TRANSLATION HERE! Short Interview [Death Note Movie] Kenichi Matsuyama and Tatsuya Fujiwara HUGE! Thanks to —-Tomaka0013—- from Deviant Art –tomoka0013.deviantart.com for the translation of this interview!! And another big thanks to kakuremino5 —www.youtube.com for her assisting and help with a few major blank spots and correcting things in the translation
Thanks to you both
*******Translation******** Women: That sure looks/sounds fun doesn’t it. Man: It sure does! Women: Have you seen it yet? Man: Not yet, but it cost 2800000000 yen to produce and has been a hit all over Asia, plus Hollywood studios have been banging on the door with remake offers. ————- Man: Oh you’ve finally arrived Kenichi: Hey Wolf!! Man: I’m not! Kenichi: How do you do, Wolf-san. Man: I’m not Wolf! (Nickname of a famous NZ announcer.) Tatsuya: Ah, we’ll be going then. Man: Hold on! That’s not right! ————– (About a clip from Tatsuya’s appearance the week before on News Zero, the live counterpart to this taped interview show). (Then the announcer goes on to describe their roles in the movie, one of them plays ‘L’ and one of them plays ‘Light’) Kenichi: I’m really excited about the film’s successful opening. Also, impossible, first off… Tatsuya: *POKE* Interviewer: Are you ok? Matsuyama-kun, are you stiffening up just a tad? Kenichi: So this is how he’s going to play it! (The clip is talking about another film Kenichi has been in, Otokotachi no Yamato, about the sinking … Great video bring with hitvideo.org








1:41 am on April 28th, 2010
TATSUYA IS FREAKING HOT <3
2:16 am on April 28th, 2010
um, I wouldnt mind if Kenichi Matsuyama put his hand on my leg.
2:42 am on April 28th, 2010
PSSST *POKE*
3:08 am on April 28th, 2010
OMG I’m in love with Kenichi,he always acts so nerdy.
3:20 am on April 28th, 2010
@chesaown Tatsuya has so much personality. what was with Kenichi touching his leg lol Kenichi looked like he did not want to move it. He is so cute.
4:09 am on April 28th, 2010
Damn, it’s almost scary…feels like Death Note is real in itself when Tatsuya talks.
4:59 am on April 28th, 2010
Death Note the best.
5:34 am on April 28th, 2010
1:49 weeeeeeeeee!
6:06 am on April 28th, 2010
kenichi is so cute
6:50 am on April 28th, 2010
yea you grope his leg kenichi! >:’3
7:16 am on April 28th, 2010
1:14 xD
7:29 am on April 28th, 2010
jajajajaja!
Yeah! I used to hate fangirls also…
But, know…I cant say that because I became one XD.
I like that frase!
KENICHI IS SO CUTE AND HOT!
7:34 am on April 28th, 2010
lmao XD
a good theme song(red hot chillie peppers,baby!) a great movie
And a HAWT Kenichi XP
He is soo kawii >.>
I used to hate fagirls,but ,as a wise man once said,
‘If you can’t beat em’,Join em’ !” XD
8:13 am on April 28th, 2010
soft touch
xDDDDD
8:28 am on April 28th, 2010
ME TOO!
9:00 am on April 28th, 2010
I LOVE DEATH NOTE!!!!
9:46 am on April 28th, 2010
You’re all failcakes =)
The translation is in the information box, goshh haha.
9:46 am on April 28th, 2010
translated? wow, you got to be kidding me…. Besides I read that Kenichi and Tatsuya became very close friends
10:14 am on April 28th, 2010
Oh, the two of them are so funny.
10:36 am on April 28th, 2010
LOL chili peppers
11:13 am on April 28th, 2010
Ahh…SUGOI desu yo ne!!!
dochira mo kakkoii desu!!
(both of them are cool
)
11:31 am on April 28th, 2010
@MasterMaxD The translation is in the info box.
11:37 am on April 28th, 2010
Yeah, so they basically need to start making out here. *noms MatsuKen’s face*
11:54 am on April 28th, 2010
? what the fuck?
11:55 am on April 28th, 2010
Congrats…you translated it from Japanese to Japanese…do you want a medal?